乐天小筑

Friday, July 31, 2009

问我

我错过了这首经典歌曲《问我》流行时的七，八十年代。
后来有很多歌手把这首歌拿来重唱，不同的人唱出不同的韵味。
如今有机会看到这首歌的原唱版，简单的歌词经过岁月的洗礼后，愈深深的感动着我。

It's a beautiful song with beautiful words. The name of the song is called "Ask Me" in Cantonese. Many singers have performed this song in the past 30 years. You may or may not like this piece of 70s oldies but I hope you can spend some time listening to this original version which impressed me a lot.

问我

問我歡呼聲有幾多　問我悲哭聲有幾多
我如何能夠一一去數清楚

問我點解會高興　究竟點解要苦楚
我笑住回答　講一聲　我係我

無論我有百般對　或者千般錯
全心去承受結果

面對世界一切　那怕會如何
全心保存真的我

問我得失有幾多　其實得失不必清楚
我但求能夠一一去數清楚

願我一生去到終結　無論歷盡幾許風波
我仍然能夠講一聲　我係我

Thursday, July 30, 2009

花香

你像一阵风，轻轻地吹开我心中的花蕾。
那满庭的幽香在我耳边私语，风儿曾经来过。

(Chris, I dedicate this piece to you. Hope you'll like it. So sorry that you may need google translator again. :-)

Wednesday, July 29, 2009

Wish

None of the words I can use to describe my feeling towards this song. I just love it very much.

I would like to dedicate the song to :

智婷 - 谢谢你把我带进"神思者"的音乐世界里。当我第一次听到你在电台播放这支音乐时，我就深深的被他们的音乐感动。我很高兴能认识到一位像你那样热爱文字和音乐的知音人。

LH - 谢谢你多年来一直热心的帮助我，陪我走过生命的低潮。你总会在我向你求助时，伸出援手扶我一把。你是我生命中的贵人。你没欠我什么，我倒是不停地向你讨债。我真的欠你很多很多。

Joe - 谢谢你在这么多个月以来，在我的生活里扮演一个很重要的角色。你天使般的笑容，诚恳的双眸，仿佛透视我的心事。而当我最想念你的时候，你总会出其不意的站在我的面前。我希望你会听见/看见我想对你说的话。

Steven Lee - You are such a nice guy, friendly, warm and helpful. You always wear a smile on your face when I see you every time. I am happy and comfortable being with you all the time. It's a pleasure to know you.

Audrey - You are a good listener and always be there for me. You are talented, sensible, warm and courageous. You are my great buddy!

Chris - Thanks for loving my blog. I did not know you can not read Chinese and you used google translator to translate all my posts line by line into English for your easy understanding. You are a very nice guy. You impressed me to keep blogging. You always give me your great support! I like your sincerity and warmth.

还有其他我所认识的朋友，我衷心的谢谢你们。